DSH:高校德语水平考试,这是想去德国留学的外国人需要参加一个考试,在德国,一年只举行两次,都是开学前由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办,考试通常可以通行全德国。
TestDaf:又被称做“德福”考试,是为了方便国外学生而设立的,中国学生可以在国内参加考试,每年有4次机会。
有朋友在经过德语考试洗礼之后,心生感悟,将两项考试作一比较,希望能对准留学生们有所帮助,在此再次感谢这位朋友。原文如下:
呵呵,其实怎么说呢,DAF和DSH的难度很不好比较,主要DAF是标准化考试,有很多客观题。而DSH是个非标准化的考试,而且各个学校的题型不同,难度不同,很难衡量。我学的是DSH班,所以对DSH考试了解更深些,对DAF考试,除了比大家多一次考试经验外其实所了解也不多。我之所以说DAF比DSH要简单,出于一下几点:
首先就是DAF选择题多,适合中国人,我们学英语这么久做选择题习惯了。而DSH完全是主观题,所以有些理解和文化上的差异,我就经常觉得有些主观题我不理解究竟问的是什么,该答什么,思路有偏差
其次是DAF对细节要求较低,据说阴阳性啊,单复数啊,单词拼写啊之类的小错误,如果考官认为他能看懂,就不会扣分的。而我本身学的少,基础打的不好(说实话,到现在变格还不怎么会),所以这个对我来说能公平些,我理解了就可以做对。
还有就是DAF技巧性比DSH稍高。主要在于阅读和口语。阅读因为都是选择题,大家都明白概率吧。口语呢,因为是人机对话,灵活性要远远低于DSH,DSH的考官可是想问什么就问什么。我考口语的时候就是利用准备时间把要说的尽量写下来,这样能保证准确度和流利度,不过有点取巧。
另外DAF是普遍承认的,DSH还存在各个学校之间承认度的问题。
但是DAF也有不好之处,在于各单项完全独立,没有办法各项成绩互补,有一项不好就等于白考,而DSH的笔试是取总成绩,也就是说听力不好可以用语法阅读等来弥补,对中国人来说很好。不过改革后的DSH对口语要求提高了,面对考官,呵呵,还是要努力练习啊。
另外DAF听力真的很难,主要在于题材广泛,语速快(日常对话的速度,录音机播放),而且前两篇只放一遍。最后一篇奇难无比,我个人认为。因为我基本没听懂。
而且我个人认为认真的在国内学一个DSH班对上大学很有好处。因为DSH的考试是针对大学学习而设置的,DSH的听力也是按照VORLESUNG的模式来的,题材多数跟大学学习和各科基本知识有关。也是为将来的学习打好基础。
另外有人问5443这个成绩的问题,我的老师说据他所知,大概有一半以上的UNI实际上要求总分16就可以的,大家应该拿这个成绩问下外办,不试怎么知道不行呢?呵呵。没考而准备考的人呢,尽量以平均为4为要求努力吧,有些牛校要求还是很高的。
所以,大家加油吧,比较完了,还是该认真学,其实学的好什么考试都一样的。
审核部
德国驻华使馆文化处留德人员审核部(简称审核部APS)成立于2001年7月,是由德国驻华使馆文化处和德意志学术交流中心(简称DAAD)在北京共同合作成立的服务机构。
审核部是中国学生前往德国留学的大门。当申请人通过了材料审核,并参加审核面谈或者TestAS测试后便可以获得审核证书,该证书是德国高校录取中国学生的前提条件之一。拥有证书即表明该留学申请人所提交的申请材料是真实的,并且在中国大学取得了足够的学习成绩用以申请德国大学。